تيتانيكات أفريقية.. البنية السردية والهوية ورؤيا العالم

43185894_10218475315653811_6636712276143374336_n

عن دار المصورات بالخرطوم صدر للناقد والمترجم ناصر السيد النور الحائز على جائزة الطيب صالح العالمية للإبداع الكتابي عن الترجمة كتاب بعنوان “تيتانيكات أفريقية، لأبي بكر حامد كهال.. دراسة في البنية السردية والهوية ورؤيا العالم”، وهي دراسة نقدية محكمة تبحث بالتحليل النقدي العميق رواية كهال التي تدور أحداثها حول الهجرة غير الشرعية ومخاطرها من دول جنوب الصحراء عبر المتوسط الى أوربا.
يقول مقدّم الكتاب، د. عبدالمنعم المحجوب: في هذا الكتاب (دراسة في البنية السردية والهوية ورؤيا العالم) سوف يعرّفنا ناصر السيد النور – ببراعة الناقد البنيوي الذي يحيط مجهره بعيّنة نادرة – على قابليات القراءة التأويلية في رواية “تيتانيكات أفريقية” وانتقالها بين التأويل والتخييل، وبين تضافر الحكايات الداخليّة التي تصنع في مجموعها مساراً سردياً واحداً متكاثفاً. هنا سوف نتعرّف على المنحى السردي وبنيته بما تحمله من رمزية وتناص وإيقاع، وبما يعتمل في باطنها من مكوّنات تُجمِل رؤيةَ العالم من منظور الهويّة، ولعلّي أقول: الهويّة المتخيَّلة، إذ لا هويات مهمّشة في مقابل هويّاتٍ هي متنُ الوجود، بل ليس من هويّة للإنسان سوى إنسانيته.  وتلك هي رسالة أبوبكر حامد كهال.  

Advertisements

تيتانيكات أفريقية.. دلالات العبور

في الجمعية الأفريقية للدراسات الأدبية 

435عقدت الجمعية الأفريقية للدراسات الأدبية ببريطانيا في الأيام من 11 إلى 13 من سبتمبر الماضي بلندن حلقات نقاش حول الأعمال والمؤلفين الأفارقة وكيف أن الأعمال ومؤلفيها قد تحركوا ضمن وخلال وخارج البيئة والنطاقات الأدبية. واستعرضت حلقات النقاش العديد من المحاور تشمل الوحدة الأفريقية، والتعاون الدولي والروابط بين مختلف المواقع للمجموعات ذات الصلة. ومن بين ما تهدف إليه هذه الحلقات الكشف عن الفنون الأفريقية الشفوية والمحاولات الأخيرة للتنظير للنتاجات الأدبية ونشرها على المستوى العالمي.

و من بين المحاور السبعة التي تضمنها البرنامج، المحور الخامس بعنوان (العبور) سرد عبور البحر الأبيض المتوسط : الهجرة، المخاطر، والمجهول في رائعة الروائي الأرتري المعروف أبوبكر كهال “تيتانيكات أفريقية” قدمها البروفسور اوليسو من جامعة بيريمن الألمانية.

ما بين الظهرة وبوستة ( اللاي) – بقلم : عزة كامل المقهور

إلى شقيقي “نبيل”.. ذكريات اقتسمناها كقطعة الخبز…

(اللاي)

منذ أن تلمست الملامح، كانت ملامحها.. أنفها بارز وعينان واسعتان تتوسطهما حدقتان سوداوان وفم ينم عن جدية، لا تكثر حركة شفتيها كلاماً ولا تتمدد ابتساماً إلا احيانا.

هذه الشخصية ذات الملامح الجدية نسجت حولها شباكاً من الإحترام و الوجاهة تسللت من بين فتحاتها شعاع من الحنان موزعاً بالقسط مابين الأبناء والأحفاد. Continue reading “ما بين الظهرة وبوستة ( اللاي) – بقلم : عزة كامل المقهور”

انطلاق فعاليات مؤتمر الناشرين العرب من تونس

انطلقت في الجمهورية التونسية فعاليات المؤتمر الرابع للناشرين العرب بعنوان “الكتاب والنشر في الوطن العربي:الواقع والآفاق، والذين نظمه اتحاد الناشرين العرب بالتعاون مع اتحاد النشرين التوانسيين.
المؤتمر الذي اقيم برعاية وزارة الشؤون الثقافية، وبحضور المرأة الناشرة بشكل واضح في هذا المؤتمر بحضور نساء من اغلب الدول العربية لمناقشة ابرز التحديات التي يواجهها النشر في العالم العربي من خلال حضور اصحاب القرار من المختصين والناشرين. Continue reading “انطلاق فعاليات مؤتمر الناشرين العرب من تونس”

بلاد الكوميكون … قصص: عزة كامل المقهور

في تلك البلاد رجال يعلقون على أكتافهم الأشرطة والنجوم ويحشرون أقدامهم في خفاف بلاستيكية، يختطفون ويقتلون ويبيعون الأنفس ويعذبون ويعتدون بعصي المكانس وأخمص السلاح، لا يستغفرون إلا إذا خسروا، ولا يضحكون إلا إذا أذوا، ولا يكبّرون إلا إذا قتلوا. تأخذهم العزة بالإثم، يستقوون ويزهون بالسلاح، ويتبجحون بالمسروقات والغنائم. Continue reading “بلاد الكوميكون … قصص: عزة كامل المقهور”

عن حديقة إستوائية

للشاعرة الجاميكية أوليف سنيور

1

مأمون الزائدي

هذه قراءة سريعة لهذه المجموعة الشعرية المميزة أضمّن طيها الاسباب الجلية التي دعتني الى ترجمتها الى اللغة العربية، فهى في الحقيقة قصيدة طويلة تتحدث بعدة أصوات مرتجلة تجمع بين الغناء والتعاويذ، والحكاية الشعبية، والرمز والسرد التاريخي الرائع. هذا الصوت الشعري المميز ينبغي ان لا يحجب عن القاري العربي الذي تعوّد على ولوج عوالم جميلة مميزة وخاصة يصنعها الادب في كل مكان من هذا العالم الفسيح.
Continue reading “عن حديقة إستوائية”

الحياة الافتراضية للسعادة

صدور ديوان جديد للشاعرة عائشة المغربي

1

طرابلس ليبيا – خليفة علي
صدر للشاعرة الليبية عائشة إدريس المغربي ديوانا جديدا بعنوان _الحياة الافتراضية للسعادة عن دار روافد ويعرض الان في معرض القاهرة الدولي للكتاب ويضم الديوان الذي صمم غلافه الفنان نور اسلام 101 قصيدة، ويقع في 150 صفحة، وهو الديوان الخامس في تجربة الشاعرة .
Continue reading “الحياة الافتراضية للسعادة”

تراث العرب القديم وموقف الإسلام من السرد

 

حوار مع الناقد العراقي عبدالله إبراهيم

1

يحمل عبدالله إبراهيم أكثر من وجهة نقدية وفكرية ساعياً إلى إعادة قراءة النصوص القديمة، ما كتبه العرب المسلمون وغيرهم من الحضارات الأخرى، متوسلاً بالنص القديم للوصول إلى الحقائق، سالكاً طريق التحليل وتفكيك تلك النصوص بعيدا عن أية وجهة نظر مسبقة قد تؤدي إلى وقوعه في شراك الانحياز، أو تقديم تلك النصوص بطريقة تفضل هذا على حساب ذاك. لم يقرأ عبدالله إبراهيم النصوص القديمة كما قرأها آخرون، ومن هنا جاء تميزه، لقد فهم النص فهما ربما لم يشاركه فيه إلا القلائل من المفكرين العرب، ورغم ذلك وقف حذرا، فهو يرفض، رغم كل ما أوتي من قوة حجة وفهم لتلك النصوص، أن يصدر عليها أية أحكام، فهو يعتقد أن مهمة الناقد والمفكر هي تقديم النص وتفكيكه وتحليله بعيدا عن الأحكام. Continue reading “تراث العرب القديم وموقف الإسلام من السرد”

فيك شي.. ديوان جديد للشاعر محمد الدنقلي

 

2

يصدر هذا الشهر عن دار الأيام للطباعة والنشر والتوزيع ديوان جديد للشاعر محمد الدنقلي بعنوان “فيك شيء”. ويعدّ الدنقلي أحد رموز “الشعر المحكي” وهو نمطٌ شعري جديد لم تتجاوز تجربته في ليبيا ربع قرن، وقد أحدث نقلة نوعية في اجتذاب الليبيين إلى فضاء الشعر. Continue reading “فيك شي.. ديوان جديد للشاعر محمد الدنقلي”

10 أفلام قديمة تتجدّد

1

يبدو أن 2017 سوف يكون عاما مميزاً زاخراً بأفلام متنوعة، حيثُ ستشهد السينما الهوليودية انفراجة فنية كبيرة في عدد من الأفلام السينمائية التي تنوعت حبكاتها بين الدراما والأكشن والكوميدي.
وسيشهد هذا العام عودة الأفلام القديمة التي حققت نجاحاً جماهيرياً، وعلقت في أذهان الجمهور في ثوب جديد، يأتي على رأسهم فيلم “قراصنة الكاريبي” الذي حقق في بداية عرضه منذ عام 2011 بليون دولار، ويقف باتمان ضد سوبر مان في فيلم Justice League، وفي اقتباس جديد للحكاية الخرافية الخيالية “الجميلة والوحش” إنتاج أفلام ديزني للكارتون، ترجعنا إيما واتسون لزمن الطفولة بفيلم Beauty and the Beast. Continue reading “10 أفلام قديمة تتجدّد”